In Another Life

A servant-turned-assassin/bodyguard and a dispossessed heiress seize control of the latter's freedom (and if at first you don't succeed, try again in your next life).