Hochu Otsuka
Acting • Born 1954-05-19
Biography
Hochu Otsuka (大塚 芳忠, Ōtsuka Hōchū, born Yoshitada Ōtsuka [same kanji], May 19, 1954) is a Japanese voice actor and narrator affiliated with the talent management firm Crazy Box. He is best known for his roles as the voices of Kyao Mirao in Heavy Metal L-Gaim; Yazan Gable in Mobile Suit Zeta Gundam; Akira Sendō in Slam Dunk; SignalMan in Gekisou Sentai Carranger; Imagin, Deneb in Kamen Rider Den-O, Abuto in Gintama, Makoto Sōda in Captain Tsubasa and Jiraiya in Naruto. He is also the famous official dubbing roles for Jean-Claude Van Damme, Donnie Yen (especially in Ip Man series), Jeff Goldblum, Ray Liotta, Tim Robbins, John C. McGinley, Brent Spiner, Kiefer Sutherland, Robert Patrick and many more.
Filmography
291 credits
Castle in the Sky
Movie • 1986
Man in Black Glasses (voice)
TIGER & BUNNY: The Rising
Movie • 2014
Mark Schneider (voice)
Heavy Metal L-Gaim I: Pentagona Window + Lady Gavlet
Movie • 1986
Mirao Kyao
Heavy Metal L-Gaim III - Full Metal Soldier
Movie • 1987
Mirao Kyao
Heavy Metal L-Gaim II: Farewell My Lovely + Pentagona Dolls
Movie • 1987
Mirao Kyao
Gintama: The Movie
Movie • 2010
Abuto (voice)
Legend of Lemnear
Movie • 1989
Thug C
The King of Minami
Movie • 1993
information
Gintama: The Very Final
Movie • 2021
Abuto (voice)
Professor Layton and the Eternal Diva
Movie • 2009
Inspector Clamp Grosky (voice)
Captain Tsubasa Movie 04: The Great World Competition!! The Junior World Cup
Movie • 1986
Makoto Souda (voice)
Captain Tsubasa Movie 03: Run Towards Tomorrow!
Movie • 1986
Makoto Souda (voice)
Kamen Rider Den-O: Final Trilogy Special Edition
Movie • 2008
Deneb (voice)
Kamen Rider 4
Movie • 2015
Deneb (voice)
Mami the Psychic: Dancing Dolls in a Starry Sky
Movie • 1988
Hideki (voice)
Gunsmith Cats
Movie • 1995
Bill Collins (voice)
That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond
Movie • 2022
Hakurou (voice)
Little Polar Bear
Movie • 1990
Mobile Suit Gundam SEED FREEDOM
Movie • 2024
Alexei Konoe (voice)
Super Kamen Rider Den-O Trilogy - Episode Red: Zero's Star Twinkle
Movie • 2010
Deneb (voice)
One Piece: Episode of Skypiea
Movie • 2019
Mont Blanc Norland (voice)
Doraemon: Nobita and the Birth of Japan
Movie • 2016
Gigazombie (voice)
City Hunter: Bay City Wars
Movie • 1990
Norton's Aide (voice)
Fist of the North Star: The Legend of the True Savior: Legend of Raoh-Chapter of Death in Love
Movie • 2006
Shu (voice)
KIZUMONOGATARI -Koyomi Vamp-
Movie • 2024
Guillotinecutter (voice) (archive footage)
Gekisou Sentai Carranger vs Ohranger
Movie • 1997
Signalman
Detective Conan: The Last Wizard of the Century
Movie • 1999
Ryuu Sagawa (voice)
Berserk: The Golden Age Arc I - The Egg of the King
Movie • 2012
Laban (voice)
Final Fantasy VII: Last Order
Movie • 2005
The Turks - Martial Arts (voice)
After School Midnighters
Movie • 2012
Fred (voice)
ダメな奴 ～ラッパー紅桜 刑務所からの再起～
Movie • 2024
Narration
Dead Heat
Movie • 1987
Saburou
Dolls
Movie • 2002
Matsumoto's Friend
Super Hero Wars GP: Kamen Rider #3
Movie • 2015
Deneb (voice)
Black Clover: Sword of the Wizard King
Movie • 2023
Edward Avalaché (voice)
Venus Wars
Movie • 1989
Will
Tenchi Muyo! In Love
Movie • 1996
Sabato
THE iDOLM@STER MOVIE: Beyond the Brilliant Future!
Movie • 2014
Junjirou "President" Takagi (voice)
宇宙戦艦ヤマト2199 第三章「果てしなき航海」
Movie • 2012
Shiro Sanada (voice)
宇宙戦艦ヤマト2199 第二章「太陽圏の死闘」
Movie • 2012
Shiro Sanada (voice)
宇宙戦艦ヤマト2199 第四章「銀河辺境の攻防」
Movie • 2013
Shiro Sanada (voice)
宇宙戦艦ヤマト2199 第五章「望郷の銀河間空間」
Movie • 2013
Shiro Sanada (voice)
Space Battleship Yamato 2199: Offense and Defense on the Outer Reaches of the Galaxy
Movie • 2013
Shiro Sanada (voice)
Grey: Digital Target
Movie • 1986
Cricket (voice)
Ajin: Demi-Human – Confront
Movie • 2016
Satō (voice)
Ajin: Demi-Human – Compel
Movie • 2015
Satō (voice)
Ajin: Demi-Human – Collide
Movie • 2016
Satō (voice)
Space Battleship Yamato 2202: Warriors of Love - Ch. 3
Movie • 2017
Shiro Sanada
Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers
Movie • 2005
Yazan Gable (voice)
One Piece Film: Z
Movie • 2012
Z (voice)
The Sky Crawlers
Movie • 2008
Honda (voice)
Otoko wa Tsurai yo: Torajirou Wasurenagusa
Movie • 1998
淫夢2～恥辱の果肉祭～
Movie • 2001
Kōsuke Satomi (ep 2) (Voice)
Project A-Ko 2: Plot of the Daitokuji Financial Group
Movie • 1987
Mr. Daitokuji (voice)
Kizumonogatari Part 2: Nekketsu
Movie • 2016
Guillotinecutter (voice)
Kamen Rider Den-O The Movie: I'm Born!
Movie • 2007
Deneb (voice)
Space Battleship Yamato 2199: A Voyage to Remember
Movie • 2014
Shiro Sanada
Kamen Rider Den-O & Kiva: Climax Deka
Movie • 2008
Deneb (voice)
Farewell Kamen Rider Den-O: Final Countdown
Movie • 2008
Deneb (voice)
Super Kamen Rider Den-O & Decade NEO Generations: The Onigashima Warship
Movie • 2009
Deneb (voice)
Crayon Shin-chan: Great Adventure In Henderland
Movie • 1996
Makao (voice)
Batman Ninja
Movie • 2018
Alfred Pennyworth (voice)
Nausicaä of the Valley of the Wind
Movie • 1984
Tolmekian Soldier (voice)
Digital Devil Story - Megami Tensei
Movie • 1987
Loki (voice)
Kamen Rider Gaim: Final Stage
Movie • 2015
Maja / Kamen Rider Gaim Yami / Kamen Rider Maja
Kamen Rider Den-O: Singing, Dancing, Great Training!!
Movie • 2007
Deneb (voice)
Project A-Ko 4: Final
Movie • 1989
Hikari Daitokuji (voice)
Saga of Tanya the Evil: The Movie
Movie • 2019
Hans von Zettour (voice)
Bonobono
Movie • 1993
Sunadorineko-san
Space Battleship Yamato 2199: Odyssey of the Celestial Ark
Movie • 2014
Shiro Sanada (voice)
Kizumonogatari Part 1: Tekketsu
Movie • 2016
Guillotinecutter (voice)
Naruto Shippuden the Movie: Bonds
Movie • 2008
Jiraiya (voice)
Kingdom Hearts 358/2 Days
Movie • 2013
Xigbar (voice)
Yu Yu Hakusho: The Movie - Poltergeist Report
Movie • 1994
Kuronue (voice)
Crayon Shin-chan: Honeymoon Hurricane ~The Lost Hiroshi~
Movie • 2019
Chief (voice)
Reign: The Conqueror Movie
Movie • 2000
Cleitus
Coo of the Far Seas
Movie • 1993
Jean (voice)
City Hunter: Shinjuku Private Eyes
Movie • 2019
Vince Englert (voice)
K: Seven Stories Movie 3 - Side:Green - The Overwritten World
Movie • 2018
Tenkei Iwafune
K: Seven Stories Movie 5 - Memory of Red - Burn
Movie • 2018
Tenkei Iwafune (voice)
Kamen Rider Den-O: Final Stage
Movie • 2007
Deneb
Road to Ninja: Naruto the Movie
Movie • 2012
Jiraya (voice)
Space Battleship Yamato 2199: And Now the Warship Comes
Movie • 2013
Gokaiger Goseiger Super Sentai 199 Hero Great Battle
Movie • 2011
Signalman (voice)
Space Battleship Yamato 2199
Movie • 2012
Shiro Sanada (voice)
Kamen Rider × Kamen Rider × Kamen Rider The Movie Cho-Den-O Trilogy Movie Released Memorial Special Stage: Imagin Super Climax Tour 2010
Movie • 2010
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Sibling's Bond
Movie • 2019
Sakonji Urokodaki (voice)
Zero 21 Hi-Vision Master Version
Movie • 2017
Narrator
Batman Ninja vs. Yakuza League
Movie • 2025
Alfred Pennyworth (voice)
Vampire Hunter D: Bloodlust
Movie • 2001
Kyle Marcus (voice)
Fureru
Movie • 2024
(voice)
Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These - Intrigue 1
Movie • 2022
Murai
The Rose of Versailles
Movie • 2025
Louis XV (voice)
Tokyo: The Last Megalopolis
Movie • 1988
(voice)
Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These - Intrigue 2
Movie • 2022
Murai
Momotaros' Summer Vacation
Movie • 2007
Deneb (voice)
Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation III: Love is the Pulse of the Stars
Movie • 2006
Yazan Gable (voice)
Tabekko Doubutsu: THE MOVIE
Movie • 2025
King Gotton (voice)
Netrun-mon the Movie
Movie • 2004
Samuraidamashii Ken
Be Forever Yamato: Rebel 3199: Part 1: Dark Invasion
Movie • 2024
Sanada Shirō (voice)
Space Dandy : The Cosmic Compilation
Movie • 2014
Narrator
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle
Movie • 2025
Sakonji Urokodaki (voice)
Tokyo Override
Movie • 2024
Kageyama (Lizard)
Thunderbirds 55/GOGO
Movie • 2022
Jeff Tracy (voice)
Kingdom Hearts Re:coded
Movie • 2014
Braig (voice)
Butt Detective the Movie: Star and Moon
Movie • 2025
Kaitō G (voice)
Be Forever Yamato Rebel 3199: Part 4: Light Blue Maiden (Sasha)
Movie • 2025
劇場版naruto-ナルト-赤い四つ葉のクローバーを探します
Movie • 2002
自来也
Haikyuu!! Special Feature! The Spring Tournament of Their Youth
Movie • 2017
Narrator (voice)
Golden Kamuy: The Lightning Bandit and O-Gin the Viper / Shimaenaga
Movie • 2025
Gintama: Yoshiwara in Flames
Movie • 2026
Abuto (voice)
Be Forever Yamato Rebel 3199 - Part 5: White Heat Galactic War
Movie • 2026
真田 志郎
That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Tears of the Azure Sea
Movie • 2026
Hakuro (voice)
MLB x Demon Slayer
Movie • 2025
Sakonji Urokodaki
The Slime Diaries
TV • 2021
Hakurou (voice)
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation
TV • 2021
Talhand (voice)
Wonder Egg Priority
TV • 2021
Doctor Seki (voice)
Mobile Suit Gundam ZZ
TV • 1986
Yazan Gable
I Really Want to Join the Zodiac
TV • 2015
神様
Isekai Quartet
TV • 2019
Hans von Zettour (voice)
The Severing Crime Edge
TV • 2013
Fritz Mayord (voice)
Ninja Robots
TV • 1985
Grathan Gryn
Brigadoon: Marin & Melan
TV • 2000
Melan Blue
Heavy Metal L-Gaim
TV • 1984
Mirauu Kyao
Metal Armor Dragonar
TV • 1987
Tapp Oceano (voice)
The Duke of Death and His Maid
TV • 2021
Rob (voice)
Zombie Land SAGA
TV • 2018
Barkeeper (voice)
JOKER GAME
TV • 2016
Lieutenant Colonel Howard Marks (voice)
Mobile Suit Zeta Gundam
TV • 1985
Yazan Gable
Blood+
TV • 2005
George Miyagusuku (voice)
Coyote Ragtime Show
TV • 2006
Bruce Dochley (voice)
The Irresponsible Captain Tylor OVA
TV • 1994
Barsalom (voice)
Inmu: Feast of Victims
TV • 2000
Kōsuke Satomi (voice)
Life Lessons with Uramichi Oniisan
TV • 2021
The Voice of God (voice)
Sanada 10
TV • 2005
Spaceship Sagittarius
TV • 1986
Chemical's Subordinate (voice)
Spaceship Sagittarius
TV • 1986
Cosmo Service (voice)
Spaceship Sagittarius
TV • 1986
Fisherman (voice)
Rurouni Kenshin
TV • 1996
Spaceship Sagittarius
TV • 1986
Cosmo Service Staff (voice)
Spaceship Sagittarius
TV • 1986
Soldier (voice)
Claymore
TV • 2007
Beyond the Heavens
TV • 2009
Dong Zhuo
009-1
TV • 2006
Number Zero (voice)
Princess Resurrection
TV • 2007
Dracul
Earth Maiden Arjuna
TV • 2001
Bob
Figure 17: Tsubasa & Hikaru
TV • 2001
Isamu Kuroda
Katri: Girl of the Meadows
TV • 1984
Raski (voice)
Reign: The Conqueror
TV • 1999
Cleitus (voice)
Spaceship Sagittarius
TV • 1986
Reporter (voice)
Naruto Shippūden
TV • 2007
Jiraiya (voice)
City Hunter
TV • 1987
Devil Lady
TV • 1998
Algoth (voice)
Spaceship Sagittarius
TV • 1986
Youth (voice)
Spaceship Sagittarius
TV • 1986
Official (voice)
Naruto
TV • 2002
Jiraiya (voice)
Zoids: Chaotic Century
TV • 1999
Gunther Prozen (voice)
Turn A Gundam
TV • 1999
Gavane Gooney (voice)
Mister Ajikko
TV • 1987
Takao Ajiyoshi
Stratos 4
TV • 2003
Saiyuki
TV • 2000
Ni Jianyi (voice)
Kurogane Communication
TV • 1998
Cleric
Kaze no Yojimbo
TV • 2001
Samekichi Shirogane
Cowboy Bebop
TV • 1998
Shaft (voice) (as Yoshitada Ôtsuka)
EDENS ZERO
TV • 2021
Ziggy (voice)
Baki Hanma
TV • 2021
Biscuit Oliva (voice)
Gintama
TV • 2006
Abuto (voice)
Kamen Rider #4
TV • 2015
Deneb (voice)
Glitter Force Doki Doki
TV • 2013
King Jikochu (voice)
Requiem of the Rose King
TV • 2022
narration (voice)
Sacrificial Princess and the King of Beasts
TV • 2023
Galois (voice)
Chaos Dragon: Sekiryuu Sen'eki
TV • 2015
Red Dragon (voice)
Me and Moffun
TV • 2023
Moffun (voice)
Kannagi: Crazy Shrine Maidens
TV • 2008
Maid Cafe Manager (voice)
Dance Till Tomorrow
TV • 1991
Daisuke Ikezu (voice)
THE iDOLM@STER
TV • 2011
Junjirou "President" Takagi (voice)
Love of Kill
TV • 2022
Donny (voice)
Transformers: The Headmasters
TV • 1987
Crosshairs
Ohsama Sentai King-Ohger
TV • 2023
Moffun (voice)
Saiyuki Reload: Burial
TV • 2007
Ukoku Sanzō (voice)
Slam Dunk
TV • 1993
Akira Sendo (voice)
Mobile Fighter G Gundam
TV • 1994
Chibodee Crocket (voice)
Ajin
TV • 2016
Satō (voice)
D.Gray-man Hallow
TV • 2016
Bookman (voice)
Kamen Rider Den-O: Imagin Anime
TV • 2008
Deneb (voice)
Teasing Master Takagi-san
TV • 2018
Live Commentator (voice)
My Sexual Harassment
TV • 1994
Niimi (voice)
Genesis Climber MOSPEADA
TV • 1983
Batra
Kamen Rider
TV • 1971
Deneb (voice)
Ergo Proxy
TV • 2006
Memory Interventionist (voice)
Ergo Proxy
TV • 2006
(voice)
Ergo Proxy
TV • 2006
Proxy One (voice)
Maps
TV • 1994
Gahha Kala Kala (voice)
Black Jack
TV • 1993
President Kelly (voice)
Texhnolyze
TV • 2003
Bunken Kohakura (voice)
Onimusha
TV • 2023
Kensuke Matsui (voice)
Restaurant to Another World
TV • 2017
Tatsugorou (Teriyaki chicken)
Tomodachi Game
TV • 2022
Teacher (voice)
Akagi
TV • 2005
Yamanaka (voice)
Ya Boy Kongming!
TV • 2022
Tsuyoshi Kondo (voice)
Mobile Suit Zeta Gundam
TV • 1985
Yazan Gable (voice)
Dark Gathering
TV • 2023
Alien Doll Spirit (voice)
Fireball
TV • 2008
ヘカトンケイル
Gebäude-Bäude
TV • 2020
Hecatonchires (voice)
宇宙戦艦ヤマト2205 新たなる旅立ち 前章 -TAKE OFF-
TV • 2021
Shirou Sanada (voice)
宇宙戦艦ヤマト2205 新たなる旅立ち 後章 -STASHA-
TV • 2022
Shirou Sanada (voice)
Pop Team Epic
TV • 2018
Pipimi (voice)
'Tis Time for "Torture," Princess
TV • 2024
Jimochi (voice)
Carried by the Wind: Tsukikage Ran
TV • 2000
Kojuro Takagaki (voice)
The Sacred Blacksmith
TV • 2009
Augustus Arthur (voice)
Transformers: Super-God Masterforce
TV • 1988
Ranger (Autobots - Godmasters)
Muromi-san
TV • 2013
Wiseman
Manga Nihon Keizai Nyuumon
TV • 1987
津川
Saga of Tanya the Evil
TV • 2017
Hans von Zettour (voice)
The Little Lies We All Tell
TV • 2022
Narration (voice)
Arakawa Under the Bridge
TV • 2010
Toru Shirai (voice)
Delicious in Dungeon
TV • 2024
Freinag (voice)
That Time I Got Reincarnated as a Slime
TV • 2018
Hakurou (voice)
A Certain Magical Index
TV • 2008
Terra (voice)
King of Conte
TV • 2008
Narration
A Certain Magical Index
TV • 2008
Terra of the Left (voice)
Meltylancer: The Animation
TV • 1999
Collins One Seven (voice)
Alice & Zoroku
TV • 2017
Ryuu Naitou (voice)
Bungo Stray Dogs
TV • 2016
Natsume Souseki
The Eminence in Shadow
TV • 2022
Ruslan (voice)
CHEF-1グランプリ
TV • 2022
narrator
Raven of the Inner Palace
TV • 2022
Zuoqiu Yao/Sakyuu You (voice)
Urusei Yatsura
TV • 2022
Principal (voice)
Sasami-san@Ganbaranai
TV • 2013
Tsukuyomi Kamiomi
Spice and Wolf
TV • 2008
Liechten Marheit (voice)
Love Tyrant
TV • 2017
Kamisama
The Little Lies We All Tell
TV • 2022
UFO (voice)
Angels of Death
TV • 2018
Abraham Gray
Motto! Majime ni Fumajime Kaiketsu Zorori
TV • 2020
Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
TV • 2024
Richten Marlheit (voice)
Alice Gear Aegis Expansion
TV • 2023
Souitiro Iwata (voice)
Captain Tsubasa
TV • 1983
(voice)
Spy Classroom
TV • 2023
Uwe (voice)
Claymore
TV • 2007
Orsay (voice)
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
TV • 2019
Sakonji Urokodaki (voice)
Gunsmith Cats
TV • 1995
Bill Collins (voice)
Suicide Squad Isekai
TV • 2024
The Thinker (voice)
Wistoria: Wand and Sword
TV • 2024
Aron Masterius Oldeking (voice)
Cyborg 009 vs. Devilman
TV • 2015
Jinmen (voice)
The Misfit of Demon King Academy
TV • 2020
Melheis Boran (voice)
Nichijou: My Ordinary Life
TV • 2011
Soldier No. 8 (voice)
The Daughter of Twenty Faces
TV • 2008
Kouhei Kakishima (voice)
Cute Executive Officer
TV • 2021
Bakery Manager (voice)
Hi Score Girl
TV • 2018
Narrator (voice)
Levius
TV • 2019
Malcolm Eden (voice)
BNA
TV • 2020
Prime Minister Shiramizu (voice)
Listeners
TV • 2020
Field Marshal Ace (voice)
Tower of God
TV • 2020
Headon (voice)
March Comes In Like a Lion
TV • 2016
Sakutarou Yanagihara (voice)
Star Blazers: Space Battleship Yamato 2199
TV • 2013
Shirou Sanada (voice)
I'm Getting Married to a Girl I Hate in My Class
TV • 2025
Tenryu Hojo (voice)
The Dangers in My Heart
TV • 2023
Ken Kataoka (voice)
Miru Tights
TV • 2019
Master (voice)
Tokyo Override
TV • 2024
Kageyama (Lizard) (voice)
Kamen Rider Den-O
TV • 2007
Deneb (voice)
ぼくドコ
TV • 2021
Blue Dragon
TV • 2007
Killer Bat (voice)
Murai in Love
TV • 2024
Narrator (voice)
Dungeon People
TV • 2024
Renfringe (voice)
SAKAMOTO DAYS
TV • 2025
Takamura (voice)
The Way of the Househusband
TV • 2021
Retired Yakuza Boss (voice)
Umamusume: Cinderella Gray
TV • 2025
Ginjirou Musaka (voice)
Ameku M.D.: Doctor Detective
TV • 2025
Ryuichiro Kuwata (voice)
My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer
TV • 2023
Graham (voice)
Go! Go! Loser Ranger!
TV • 2024
Lord Peltrola (voice)
Lazarus
TV • 2025
Committee Chairman (voice)
ODDTAXI
TV • 2021
Donraku Shofutei (voice)
Star Blazers: Space Battleship Yamato 3199
TV • 2024
Shirou Sanada (voice)
The Vampire Dies in No Time
TV • 2021
Princession Orchestra
TV • 2025
Sergeant Duck (voice)
10 Tokyo Warriors
TV • 1999
Wagnaria!!
TV • 2010
Mr. Inami (voice)
The Demon Sword Master of Excalibur Academy
TV • 2023
Jakuto (voice)
I'm Standing on a Million Lives
TV • 2020
Game Master (voice)
〈物語〉シリーズ
TV • 2009
奇洛金卡达
CITY THE ANIMATION
TV • 2025
Narration (voice)
Star Wars: Visions
TV • 2021
Toad (voice)
Detective Conan
TV • 1996
Yuukaihan (voice)
宇宙戦艦ヤマト2202 愛の戦士たち
TV • 2018
Shiro Sanada
Love Through a Prism
TV • 2026
Charles Brant (voice)
Ninja vs. Gokudo
TV • 2025
Arknights
TV • 2022
Mouse King (voice)
The Water Magician
TV • 2025
(voice)
Tekken: Bloodline
TV • 2022
Kino's Journey
TV • 2003
Riku (voice)
SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table
TV • 2026
Jinmenju (voice)